Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Editor Clínico
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Editor Clínico altamente capacitado y detallista para unirse a nuestro equipo editorial en el área de salud. El candidato ideal será responsable de revisar, corregir y mejorar contenido médico y clínico, asegurando precisión, claridad y cumplimiento con las normativas y estándares científicos. Este rol es fundamental para garantizar que la información publicada sea confiable, actualizada y comprensible tanto para profesionales de la salud como para el público general.
El Editor Clínico trabajará en estrecha colaboración con médicos, investigadores, redactores médicos y otros profesionales del sector salud para desarrollar y mantener materiales clínicos de alta calidad. Esto incluye artículos científicos, informes clínicos, protocolos de investigación, materiales educativos para pacientes, contenido web y publicaciones institucionales. Además, deberá estar familiarizado con terminología médica, guías de estilo específicas del sector y regulaciones éticas relacionadas con la publicación de información médica.
El candidato ideal tendrá experiencia previa en edición médica, un fuerte dominio del idioma español, habilidades excepcionales de redacción y revisión, y un enfoque meticuloso hacia los detalles. También se valorará experiencia en entornos editoriales digitales y conocimiento de herramientas de gestión de contenido.
Este puesto requiere una combinación de habilidades lingüísticas, científicas y editoriales, así como la capacidad de trabajar bajo presión y cumplir con plazos estrictos. El Editor Clínico desempeñará un papel clave en la comunicación efectiva de información médica, contribuyendo a mejorar la educación en salud y la toma de decisiones clínicas informadas.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Revisar y editar contenido médico y clínico para asegurar precisión y claridad.
- Colaborar con autores, médicos y redactores para mejorar la calidad del contenido.
- Asegurar el cumplimiento de guías de estilo y normativas editoriales.
- Verificar la exactitud científica y terminológica del contenido.
- Corregir errores gramaticales, ortográficos y de formato.
- Adaptar contenido técnico para audiencias no especializadas cuando sea necesario.
- Gestionar múltiples proyectos editoriales simultáneamente.
- Mantenerse actualizado con las tendencias y regulaciones del sector salud.
- Participar en reuniones editoriales y revisiones por pares.
- Supervisar la publicación final de materiales clínicos en diversos formatos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Título universitario en medicina, ciencias de la salud, comunicación o áreas afines.
- Experiencia mínima de 2 años en edición médica o científica.
- Dominio avanzado del idioma español, tanto escrito como oral.
- Conocimiento de terminología médica y estándares editoriales.
- Capacidad para trabajar con plazos ajustados y múltiples tareas.
- Atención meticulosa a los detalles y habilidades analíticas.
- Manejo de herramientas de edición y software de gestión de contenido.
- Conocimiento de normativas éticas y legales en publicaciones médicas.
- Habilidad para comunicarse eficazmente con equipos multidisciplinarios.
- Deseable: experiencia en publicaciones digitales o científicas.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es su experiencia previa en edición médica o científica?
- ¿Está familiarizado con guías de estilo como AMA o Vancouver?
- ¿Cómo asegura la precisión terminológica en los textos clínicos?
- ¿Ha trabajado con equipos médicos o científicos anteriormente?
- ¿Qué herramientas de edición y gestión de contenido utiliza?
- ¿Cómo maneja los plazos ajustados y múltiples proyectos?
- ¿Tiene experiencia adaptando contenido técnico para el público general?
- ¿Está familiarizado con normativas éticas en publicaciones médicas?
- ¿Puede proporcionar ejemplos de contenido clínico que haya editado?
- ¿Cuál considera que es el mayor reto en la edición clínica?
